manifiesto de ruta de clase