Политика за поверителност
Последна актуализация: 25.10.2026
1. Кои сме ние
Адресът на нашия уебсайт е: https://vkrastev1blog.com
Velislav Krastev Blog е личен блог, в който се публикуват статии, посветени на Библията, християнската вяра, обществени и ежедневни теми, науката, технологиите и личните интереси на автора.
Администратор на сайта: Велислав Кръстев
Имейл за връзка относно личните данни: vkrastev777@gmail.com
С настоящата политика обясняваме какви лични данни могат да бъдат събирани и обработвани при посещение на сайта, оставяне на коментар, използване на преводача или извършване на доброволно дарение.
2. Коментари
Когато посетителите оставят коментари на сайта, събираме информацията, въведена във формуляра за коментари, както и IP адреса и информация за браузъра на посетителя. Тези данни могат да се използват за откриване и предотвратяване на нежелани съобщения и спам.
Анонимизиран низ, създаден чрез криптографско преобразуване на имейл адреса ви (наричан хеш), може да бъде предоставен на услугата Gravatar, за да се провери дали използвате профилна снимка там.
Политиката за поверителност на Gravatar е достъпна на адрес: https://automattic.com/privacy/
След одобряване на коментара ви профилната ви снимка може да бъде видима публично заедно с коментара.
Коментарите и свързаните с тях метаданни могат да се съхраняват безсрочно, освен ако не бъдат изтрити или не е приложимо друго законово основание за съхранение.
3. Медийни файлове
Ако качвате изображения на сайта, препоръчваме да не включвате в тях данни за местоположение (EXIF GPS), освен ако това не е необходимо.
Посетителите могат да изтеглят публикуваните изображения и при определени условия да извлекат съдържащите се в тях метаданни, включително информация за местоположението.
4. Бисквитки
Бисквитките са малки файлове, които се съхраняват в браузъра и подпомагат работата на уебсайта.
Ако оставите коментар, можете да изберете да бъдат запазени името, имейл адресът и уебсайтът ви в бисквитки. Това е с цел да не се налага да въвеждате информацията отново при следващ коментар. Тези бисквитки могат да се съхраняват до една година.
При посещение на страницата за вход може да бъде зададена временна бисквитка, която проверява дали браузърът приема бисквитки. Тя не съдържа лични данни и се изтрива при затваряне на браузъра.
При влизане в профил могат да бъдат използвани бисквитки за запазване на данните за вход и предпочитанията за показване на административния интерфейс. Бисквитките за вход обикновено са валидни два дни, а тези за екранните настройки – една година. При избор на „Запомни ме“ сесията може да се запази за две седмици. При излизане от профила бисквитките за вход се премахват.
При редактиране или публикуване на статия може да бъде записана допълнителна бисквитка, която съдържа идентификатора на редактираната публикация. Тя не съдържа лични данни и изтича след един ден.
Jetpack и други активирани функции на сайта могат да използват допълнителни бисквитки или сходни технологии. Тяхното използване зависи от конкретните функции и настройки.
За повече информация относно обработването на данни от Jetpack и Automattic посетете: https://jetpack.com/support/privacy/
Можете да управлявате бисквитките чрез настройките на браузъра си. Изключването на определени бисквитки може да повлияе на работата на някои функции.
5. Вградено съдържание от други уебсайтове
Статиите на този сайт могат да съдържат вградено съдържание, например видеоклипове, изображения, публикации или материали от други уебсайтове.
Вграденото съдържание се държи по сходен начин, както ако посетите директно съответния външен уебсайт.
Тези сайтове могат да събират данни за вас, да използват бисквитки, да прилагат допълнителни технологии за проследяване и да наблюдават взаимодействието ви със съдържанието. Това може да включва проследяване на действията ви, ако имате профил и сте влезли в съответния външен сайт.
Обработването на данни от тези доставчици е предмет на техните собствени политики за поверителност.
6. Автоматичен превод чрез OZY Translate
Сайтът използва плъгина OZY Translate, който позволява на посетителите да избират език и да разглеждат съдържанието на други езици.
Когато бъде поискан превод на текст, за който все още няма готов превод, вградената услуга за машинен превод може да изпрати от сървъра на сайта оригиналния текст и кодовете на изходния и целевия език към външна услуга за превод, например Google Translate. При определени условия може да бъде използвана и услугата MyMemory.
Според документацията на OZY Translate тези заявки се изпращат от сървъра на сайта. Към услугите за превод се изпращат текстът за превод и кодовете на езиците, а не данни за самоличността на посетителя като част от самата заявка за превод.
След генериране преводите се съхраняват в базата данни на сайта, за да могат да бъдат използвани повторно. Това позволява на посетителите да разглеждат вече преведено съдържание, без текстът да се изпраща повторно за превод всеки път.
Политики за поверителност на използваните услуги:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- MyMemory: https://translated.com/privacy-policy
- OZY Translate: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Ако в бъдеще бъде активиран друг доставчик на преводи или AI услуга, настоящата политика следва да бъде актуализирана според действително използвания доставчик и неговите условия.
7. Статистика на посещенията чрез Jetpack
Сайтът използва Jetpack, включително функции за статистика на посещаемостта, когато те са активирани.
За предоставяне на статистиката могат да бъдат обработвани технически данни като IP адрес, информация за браузъра и устройството, посетен адрес, препращащ адрес, дата и час на посещението, език на браузъра и държава.
Тези данни се използват за отчитане на посещенията и за разбиране кои статии и страници представляват интерес за читателите.
Собственикът на сайта вижда обобщени статистически данни за посещаемостта, а не непременно информация, която позволява да се установи конкретният посетител. Според документацията на Jetpack логовете, съдържащи IP адреси и потребителски имена от WordPress.com, се съхраняват от Automattic за период до 28 дни за целите на тази услуга.
Допълнителна информация е достъпна тук:
- Jetpack Privacy Center: https://jetpack.com/support/privacy/
- Информация за Jetpack Stats: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Политика за поверителност на Automattic: https://automattic.com/privacy/
8. Доброволни дарения чрез PayPal
На сайта е предоставена възможност за доброволна подкрепа чрез бутон за дарение, който използва услугата PayPal.
Ако изберете да направите дарение, ще бъдете пренасочени към PayPal или към интерфейс за плащане, предоставен от PayPal. Данните за плащането се обработват от PayPal съгласно неговите условия и политика за поверителност.
Сайтът не изисква да въвеждате данни за банкови карти директно в съдържанието на статиите или във формулярите за коментари. Не съхраняваме данни за банкови карти в самия сайт чрез плъгина за дарения.
В зависимост от извършеното плащане и настройките на PayPal собственикът на сайта може да получи информация, необходима за установяване и отчитане на дарението, например име, имейл адрес, сума или данни за транзакцията.
PayPal обработва личните данни съгласно собствената си политика за поверителност:
Даренията са доброволни. Те не са условие за достъп до статиите и останалото съдържание на блога.
9. С кого споделяме данните
Лични данни могат да бъдат предоставяни на външни доставчици само когато това е необходимо за функционирането и защитата на сайта или за използването на избрана от посетителя услуга. Такива доставчици могат да включват:
- WordPress.com и Automattic – за хостинг, функциониране и определени услуги на сайта;
- Gravatar – за проверка на профилна снимка чрез хеш на имейл адреса, когато функцията се използва;
- Google Translate и MyMemory – за машинен превод на текст, когато е необходимо;
- PayPal – за обработване на доброволни дарения;
- автоматизирани услуги за откриване на спам, когато такива са активирани.
Външните доставчици могат да обработват данни съгласно собствените си политики и приложимите условия. Когато е приложимо, обработването и международният трансфер на данни се уреждат от съответните договорни и законови механизми.
Ако поискате възстановяване на паролата си, IP адресът ви може да бъде включен в имейла за възстановяване.
10. Колко дълго съхраняваме данните
Коментарите и свързаните с тях метаданни могат да се съхраняват безсрочно, за да могат последващите коментари да бъдат разпознавани и обработвани по-лесно, вместо всеки път да остават на опашка за одобрение.
Ако на сайта има регистрирани потребители, личните данни, които те предоставят в профилите си, се съхраняват, докато профилите са активни или докато е необходимо за съответните цели и приложимите законови задължения.
Администраторите на сайта могат да преглеждат и редактират информацията в потребителските профили в рамките на своите правомощия.
Бисквитките се съхраняват за посочените в раздел „Бисквитки“ периоди или за периодите, определени от съответните услуги.
Данните, свързани със статистиката, се съхраняват съгласно правилата на Jetpack и Automattic. Данните за даренията се обработват и съхраняват от PayPal съгласно неговите правила и приложимите законови изисквания.
Когато определени данни вече не са необходими, те могат да бъдат изтрити, освен когато законът изисква или допуска по-дългото им съхраняване.
11. Какви права имате върху личните си данни
В приложимите случаи имате право да поискате:
- информация за личните данни, които обработваме за вас;
- достъп до тези данни;
- коригиране на неточни или непълни данни;
- изтриване на личните данни, когато са налице законовите условия;
- ограничаване на обработването;
- предоставяне на данните в преносим формат, когато това право е приложимо;
- възражение срещу определени видове обработване;
- оттегляне на съгласие, когато обработването се основава на съгласие.
Ако имате профил на сайта или сте оставяли коментари, можете да поискате копие от личните данни, които съхраняваме за вас, както и изтриване на данни, когато това е приложимо.
Тези права не са абсолютни. В определени случаи данни могат да бъдат запазени, когато това е необходимо за изпълнение на законово задължение, за защита на сигурността или за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
За упражняване на правата си можете да се свържете с нас на посочения в началото имейл адрес.
Имате право и да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защита на личните данни. В България това е Комисията за защита на личните данни:
12. Автоматизирано обработване
Коментарите могат да бъдат проверявани от автоматизирани системи за откриване на спам, когато такава услуга е активирана.
Сайтът не използва коментарите или статистиката на посещенията за автоматизирано вземане на решения с правни последици за посетителите.
13. Как защитаваме данните
Прилагаме разумни технически и организационни мерки за защита на сайта и информацията, която обработваме. Достъпът до административните функции е ограничен до упълномощени потребители.
Нито един метод за предаване или съхранение на данни през интернет не може да гарантира абсолютна сигурност. Поради това не можем да обещаем пълна защита срещу всички възможни рискове.
14. Промени в политиката за поверителност
Тази политика може да бъде актуализирана при промяна на функционалностите на сайта, добавяне или премахване на услуги или промени в приложимите законови изисквания.
Актуалната версия ще бъде публикувана на тази страница. Препоръчваме на посетителите периодично да я преглеждат.
15. Контакт
Ако имате въпроси относно настоящата политика или начина, по който обработваме личните данни, можете да се свържете с нас:
Велислав Кръстев
Уебсайт: https://vkrastev1blog.com
Имейл: vkrastev777@gmail.com