Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 25.10.2026
1. Kdo smo
Naš spletni naslov je: https://vkrastev1blog.com
Blog Velislav Krastev je osebni blog, ki objavlja članke o Svetem pismu, krščanski veri, družbenih in vsakdanjih temah, znanosti, tehnologiji in osebnih interesih avtorja.
Skrbnik spletnega mesta: Velislav Krastev
Kontaktni e-poštni naslov za osebne podatke: vkrastev777@gmail.com
S tem pravilnikom pojasnjujemo, kateri osebni podatki se lahko zbirajo in obdelujejo ob obisku spletnega mesta, komentarju, uporabi prevajalnika ali prostovoljnem prispevku.
2. Komentarji
Ko obiskovalci pustijo komentarje na spletnem mestu, zbiramo podatke, vnesene v obrazec za komentarje, kot tudi naslov IP obiskovalca in podatke o brskalniku. Te podatke je mogoče uporabiti za odkrivanje in preprečevanje neželenih sporočil in vsiljene pošte.
Storitvi Gravatar lahko posredujete anonimiziran niz, ustvarjen s kriptografsko pretvorbo vašega e-poštnega naslova (imenovan zgoščena vrednost), da preverite, ali tam uporabljate sliko profila.
Politika zasebnosti Gravatar je na voljo na: https://automattic.com/privacy/
Ko je vaš komentar odobren, bo vaša profilna slika morda javno vidna skupaj s komentarjem.
Komentarji in povezani metapodatki se lahko hranijo za nedoločen čas, razen če se izbrišejo ali velja druga pravna podlaga za hrambo.
3. Medijske datoteke
Če na spletno mesto naložite slike, priporočamo, da vanje ne vključite podatkov o lokaciji (EXIF GPS), razen če je to potrebno.
Obiskovalci lahko prenesejo objavljene slike in pod določenimi pogoji izvlečejo metapodatke, ki jih vsebujejo, vključno s podatki o lokaciji.
4. Piškotki
Piškotki so majhne datoteke, ki se shranijo v brskalniku in pomagajo delovati spletnemu mestu.
Če pustite komentar, lahko izberete, da se vaše ime, e-poštni naslov in spletno mesto shranijo v piškotke. To je zato, da vam ob naslednjem komentiranju ni treba znova vnesti informacij. Ti piškotki se lahko hranijo do enega leta.
Ob obisku strani za prijavo se lahko nastavi začasni piškotek, ki preveri, ali brskalnik sprejema piškotke. Ne vsebuje osebnih podatkov in se izbriše, ko zaprete brskalnik.
Pri prijavi v račun se lahko piškotki uporabijo za shranjevanje podatkov za prijavo in prikaz nastavitev za skrbniški vmesnik. Piškotki za prijavo so običajno veljavni dva dni, piškotki za nastavitve zaslona pa eno leto. Z izbiro »Zapomni si me« lahko sejo shranite za dva tedna. Ko se odjavite, se prijavni piškotki odstranijo.
Ko je članek urejen ali objavljen, se lahko shrani dodaten piškotek, ki vsebuje ID urejene objave. Ne vsebuje osebnih podatkov in poteče po enem dnevu.
Jetpack in druge omogočene funkcije spletnega mesta lahko uporabljajo dodatne piškotke ali podobne tehnologije. Njihova uporaba je odvisna od posebnih funkcij in nastavitev.
Za več informacij o obdelavi podatkov s strani Jetpack in Automattic obiščite: https://jetpack.com/support/privacy/
Piškotke lahko upravljate v nastavitvah brskalnika. Onemogočanje določenih piškotkov lahko vpliva na delovanje nekaterih funkcij.
5. Vdelana vsebina z drugih spletnih mest
Članki na tem spletnem mestu lahko vsebujejo vdelano vsebino, kot so videoposnetki, slike, objave ali gradivo z drugih spletnih mest.
Vdelana vsebina se obnaša podobno kot neposredni obisk ustreznega zunanjega spletnega mesta.
Ta spletna mesta lahko zbirajo podatke o vas, uporabljajo piškotke, izvajajo dodatne tehnologije sledenja in spremljajo vašo interakcijo z vsebino. To lahko vključuje sledenje vašim dejanjem, če imate račun in ste prijavljeni na ustrezno zunanje mesto.
Obdelava podatkov s strani teh ponudnikov je predmet njihove politike zasebnosti.
6. Samodejno prevajanje OZY Translate
Spletno mesto uporablja vtičnik OZY Translate, ki obiskovalcem omogoča izbiro jezika in ogled vsebine v drugih jezikih.
Ko se zahteva prevod za besedilo, za katerega še ni pripravljenega prevoda, lahko vgrajena storitev strojnega prevajanja pošlje izvirno besedilo ter kode izvornega in ciljnega jezika s strežnika spletnega mesta zunanji prevajalski storitvi, kot je Google Translate. Pod določenimi pogoji se lahko uporablja tudi storitev MyMemory.
V skladu z dokumentacijo OZY Translate te zahteve pošilja strežnik spletnega mesta. Prevajalske storitve prejmejo besedilo prevoda in jezikovne kode, ne pa podatke o identiteti obiskovalca kot del same zahteve za prevod.
Ko so prevodi ustvarjeni, so shranjeni v bazi podatkov spletnega mesta, tako da jih je mogoče ponovno uporabiti. To omogoča obiskovalcem, da si ogledajo že prevedeno vsebino, ne da bi morali vsakič ponovno poslati besedilo v prevod.
Politike zasebnosti uporabljenih storitev:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- Moj spomin: https://translated.com/privacy-policy
- OZY Prevajalec: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Če bo v prihodnosti aktiviran drug ponudnik prevajanja ali storitev AI, je treba ta pravilnik posodobiti glede na dejansko uporabljenega ponudnika in njegove pogoje.
7. Statistika obiska prek Jetpacka
Spletno mesto uporablja Jetpack, vključno s funkcijami statistike prometa, ko so omogočene.
Za zagotavljanje statistike se lahko obdelujejo tehnični podatki, kot so naslov IP, informacije o brskalniku in napravi, obiskani naslov, napotitveni naslov, datum in čas obiska, jezik brskalnika in država.
Ti podatki se uporabljajo za štetje obiskov in razumevanje, kateri članki in strani zanimajo bralce.
Lastnik spletnega mesta vidi skupno statistiko prometa, ne nujno informacije, ki omogočajo identifikacijo določenega obiskovalca. V skladu z dokumentacijo Jetpack dnevnike, ki vsebujejo naslove IP in uporabniška imena iz WordPress.com, Automattic hrani do 28 dni za namene te storitve.
Dodatne informacije so na voljo tukaj:
- Center za zasebnost Jetpack: https://jetpack.com/support/privacy/
- O statistiki Jetpack: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Samodejni pravilnik o zasebnosti: https://automattic.com/privacy/
8. Prostovoljni prispevki preko PayPala
Spletno mesto ponuja priložnost za prostovoljno podporo prek gumba za donacije, ki uporablja storitev PayPal.
Če se odločite za donacijo, boste preusmerjeni na PayPal ali plačilni vmesnik, ki ga ponuja PayPal. Podatke o plačilih obdeluje PayPal v skladu s svojimi pogoji in politiko zasebnosti.
Spletno mesto ne zahteva, da vnesete podatke o bančni kartici neposredno v vsebino članka ali obrazce za komentarje. Podatkov o kreditni kartici ne shranjujemo na samem spletnem mestu prek vtičnika za donacije.
Odvisno od izvedenega plačila in nastavitev PayPal lahko lastnik spletnega mesta prejme podatke, potrebne za vzpostavitev in obračun donacije, kot so ime, e-poštni naslov, znesek ali podrobnosti transakcije.
PayPal obdeluje osebne podatke v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti:
Donacije so prostovoljne. Niso pogoj za dostop do člankov in drugih vsebin bloga.
9. S kom delimo podatke
Osebni podatki se lahko posredujejo zunanjim ponudnikom le, kadar je to potrebno za delovanje in zaščito spletnega mesta ali za uporabo storitve, ki jo izbere obiskovalec. Takšni ponudniki lahko vključujejo:
- WordPress.com in Automattic – za gostovanje, delovanje in nekatere storitve spletnega mesta;
- Gravatar – za preverjanje slike profila z zgoščeno vrednostjo e-poštnega naslova, ko je funkcija uporabljena;
- Google Translate in MyMemory – za strojno prevajanje besedila po potrebi;
- PayPal – za obdelavo prostovoljnih donacij;
- samodejne storitve zaznavanja neželene pošte, ko so omogočene.
Tretji ponudniki lahko obdelujejo podatke v skladu s svojimi politikami in veljavnimi pogoji. Kadar je primerno, obdelavo in mednarodni prenos podatkov urejajo ustrezni pogodbeni in zakonski mehanizmi.
Če zahtevate ponastavitev gesla, bo vaš naslov IP morda vključen v e-poštno sporočilo za ponastavitev.
10. Kako dolgo hranimo podatke
Komentarji in povezani metapodatki se lahko shranijo za nedoločen čas, tako da je mogoče naslednje komentarje lažje prepoznati in obdelati, namesto da bi bili vsakič v čakalni vrsti za odobritev.
Če so na spletnem mestu registrirani uporabniki, se osebni podatki, ki jih navedejo v svojih profilih, hranijo tako dolgo, dokler so profili aktivni oziroma tako dolgo, kot je potrebno za ustrezne namene in veljavne pravne obveznosti.
Skrbniki spletnega mesta lahko pregledujejo in urejajo podatke v uporabniških profilih v okviru svojih pristojnosti.
Piškotki se shranjujejo za obdobja, navedena v razdelku “Piškotki”, ali za obdobja, ki jih določijo ustrezne storitve.
Podatki, povezani s statistiko, so shranjeni v skladu s pravilniki Jetpack in Automattic. Podatke o donacijah obdeluje in hrani PayPal v skladu s svojimi pravilniki in veljavnimi pravnimi zahtevami.
Ko določenih podatkov ne potrebujemo več, jih lahko izbrišemo, razen kadar zakon zahteva ali dovoljuje njihovo daljšo hrambo.
11. Kakšne pravice imate do vaših osebnih podatkov
Kjer je primerno, imate pravico zahtevati:
- informacije o osebnih podatkih, ki jih obdelujemo o vas;
- dostop do teh podatkov;
- popravek netočnih ali nepopolnih podatkov;
- izbris osebnih podatkov, ko so izpolnjeni zakonski pogoji;
- omejitev obdelave;
- zagotavljanje podatkov v prenosni obliki, kjer velja ta pravica;
- ugovor zoper določene vrste obdelave;
- preklic privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi.
Če imate račun na spletnem mestu ali ste pustili komentarje, lahko zahtevate kopijo osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, kot tudi izbris podatkov, kjer je to primerno.
Te pravice niso absolutne. V nekaterih primerih se podatki lahko hranijo, ko je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti, za zaščito varnosti ali za vzpostavitev, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
Za uveljavljanje svojih pravic nas lahko kontaktirate na na začetku navedenem elektronskem naslovu.
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov. V Bolgariji je to Komisija za varstvo osebnih podatkov:
12. Avtomatizirana obdelava
Ko je taka storitev omogočena, lahko komentarje preverijo avtomatizirani sistemi za zaznavanje neželene pošte.
Spletno mesto ne uporablja komentarjev ali statistik obiskov za avtomatizirano odločanje s pravnimi posledicami za obiskovalce.
13. Kako varujemo podatke
Uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito spletnega mesta in informacij, ki jih obdelujemo. Dostop do skrbniških funkcij je omejen na pooblaščene uporabnike.
Noben način prenosa ali shranjevanja podatkov prek interneta ne more zagotoviti absolutne varnosti. Zato ne moremo obljubiti popolne zaščite pred vsemi možnimi tveganji.
14. Spremembe pravilnika o zasebnosti
Ta pravilnik se lahko posodobi, ko se spremenijo funkcionalnosti spletnega mesta, dodajo ali odstranijo storitve ali pride do sprememb veljavnih pravnih zahtev.
Trenutna različica bo objavljena na tej strani. Obiskovalce spodbujamo, da jo občasno pregledajo.
15. Kontakt
Če imate kakršna koli vprašanja o tem pravilniku ali o tem, kako obdelujemo osebne podatke, nas lahko kontaktirate:
Velislav Krastev
spletna stran: https://vkrastev1blog.com
E-pošta: vkrastev777@gmail.com