Velislav Krastev Blog

Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 25.10.2026

1. Wer wir sind

Unsere Website-Adresse lautet: https://vkrastev1blog.com

Velislav Krastev Blog ist ein persönlicher Blog, der Artikel über die Bibel, den christlichen Glauben, soziale und alltägliche Themen, Wissenschaft, Technologie und persönliche Interessen des Autors veröffentlicht.

Site-Administrator: Velislav Krastev
Kontakt-E-Mail für personenbezogene Daten: vkrastev777@gmail.com

Mit dieser Richtlinie erläutern wir, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website, beim Hinterlassen eines Kommentars, bei der Nutzung des Übersetzers oder bei einer freiwilligen Spende erhoben und verarbeitet werden können.

2. Kommentare

Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular eingegebenen Informationen sowie die IP-Adresse und Browserinformationen des Besuchers. Mithilfe dieser Daten können unerwünschte Nachrichten und Spam erkannt und verhindert werden.

Eine anonymisierte Zeichenfolge, die durch kryptografische Umwandlung Ihrer E-Mail-Adresse erstellt wird (ein sogenannter Hash), kann dem Gravatar-Dienst zur Verfügung gestellt werden, um zu überprüfen, ob Sie dort ein Profilbild verwenden.

Die Datenschutzerklärung von Gravatar finden Sie unter: https://automattic.com/privacy/

Nachdem Ihr Kommentar genehmigt wurde, ist Ihr Profilbild möglicherweise zusammen mit dem Kommentar öffentlich sichtbar.

Kommentare und zugehörige Metadaten können auf unbestimmte Zeit aufbewahrt werden, sofern sie nicht gelöscht werden oder eine andere gesetzliche Grundlage für die Aufbewahrung vorliegt.

3. Mediendateien

Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, empfehlen wir Ihnen, keine Standortdaten (EXIF GPS) in diese aufzunehmen, es sei denn, dies ist erforderlich.

Besucher können veröffentlichte Bilder herunterladen und unter bestimmten Bedingungen die darin enthaltenen Metadaten, einschließlich Standortinformationen, extrahieren.

4. Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die im Browser gespeichert werden und die Funktion der Website unterstützen.

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, haben Sie die Möglichkeit, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies zu speichern. Dies dient dazu, dass Sie die Informationen bei Ihrem nächsten Kommentar nicht erneut eingeben müssen. Diese Cookies können bis zu einem Jahr gespeichert werden.

Beim Besuch der Anmeldeseite kann ein temporäres Cookie gesetzt werden, das prüft, ob der Browser Cookies akzeptiert. Sie enthalten keine personenbezogenen Daten und werden beim Schließen des Browsers gelöscht.

Bei der Anmeldung bei einem Konto können Cookies zum Speichern von Anmeldedaten und zur Anzeige von Präferenzen für die Verwaltungsoberfläche verwendet werden. Login-Cookies sind in der Regel zwei Tage und Bildschirmeinstellungs-Cookies ein Jahr gültig. Durch Auswahl von „Angemeldet bleiben“ kann die Sitzung für zwei Wochen gespeichert werden. Wenn Sie sich abmelden, werden Anmeldecookies entfernt.

Wenn ein Artikel bearbeitet oder veröffentlicht wird, kann ein zusätzlicher Cookie gespeichert werden, der die ID des bearbeiteten Beitrags enthält. Es enthält keine personenbezogenen Daten und verfällt nach einem Tag.

Jetpack und andere aktivierte Website-Funktionen verwenden möglicherweise zusätzliche Cookies oder ähnliche Technologien. Ihre Verwendung hängt von den jeweiligen Funktionen und Einstellungen ab.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Jetpack und Automattic finden Sie unter: https://jetpack.com/support/privacy/

Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen verwalten. Das Deaktivieren bestimmter Cookies kann die Leistung einiger Funktionen beeinträchtigen.

5. Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte wie Videos, Bilder, Beiträge oder Material von anderen Websites enthalten.

Eingebettete Inhalte verhalten sich ähnlich wie der direkte Besuch der entsprechenden externen Website.

Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, zusätzliche Tracking-Technologien implementieren und Ihre Interaktion mit Inhalten überwachen. Dies kann die Verfolgung Ihrer Aktionen umfassen, wenn Sie über ein Konto verfügen und auf der entsprechenden externen Website angemeldet sind.

Die Datenverarbeitung durch diese Anbieter unterliegt deren eigenen Datenschutzbestimmungen.

6. Automatische Übersetzung durch OZY Translate

Die Website verwendet das OZY Translate-Plugin, mit dem Besucher eine Sprache auswählen und Inhalte in anderen Sprachen anzeigen können.

Wenn eine Übersetzung für einen Text angefordert wird, für den noch keine Übersetzung vorliegt, kann der integrierte maschinelle Übersetzungsdienst den Originaltext sowie Quell- und Zielsprachencodes vom Site-Server an einen externen Übersetzungsdienst wie Google Translate senden. Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch der MyMemory-Dienst genutzt werden.

Laut OZY Translate-Dokumentation werden diese Anfragen vom Server der Site gesendet. Übersetzungsdiensten werden der Übersetzungstext und die Sprachcodes und nicht die Identitätsdaten des Besuchers als Teil der Übersetzungsanfrage selbst übermittelt.

Nach der Erstellung werden die Übersetzungen in der Datenbank der Website gespeichert, sodass sie wiederverwendet werden können. Dadurch können Besucher bereits übersetzte Inhalte anzeigen, ohne den Text jedes Mal erneut zur Übersetzung einreichen zu müssen.

Datenschutzhinweise der genutzten Dienste:

• Google: https://policies.google.com/privacy
• Mein Speicher: https://translated.com/privacy-policy
• OZY Übersetzen: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/

Wenn in Zukunft ein anderer Übersetzungsanbieter oder KI-Dienst aktiviert wird, sollte diese Richtlinie entsprechend dem tatsächlich genutzten Anbieter und seinen Bedingungen aktualisiert werden.

7. Besuchsstatistiken über Jetpack

Die Website verwendet Jetpack, einschließlich der Funktionen für Verkehrsstatistiken, sofern diese aktiviert sind.

Zur Bereitstellung der Statistiken können technische Daten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, besuchte Adresse, verweisende Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browsersprache und Land verarbeitet werden.

Diese Daten werden verwendet, um Besuche zu zählen und um zu verstehen, welche Artikel und Seiten für Leser von Interesse sind.

Der Websitebesitzer sieht aggregierte Verkehrsstatistiken, nicht unbedingt Informationen, die eine Identifizierung des spezifischen Besuchers ermöglichen. Laut Jetpack-Dokumentation werden Protokolle mit IP-Adressen und Benutzernamen von WordPress.com von Automattic für die Zwecke dieses Dienstes bis zu 28 Tage lang gespeichert.

Weitere Informationen finden Sie hier:

• Jetpack-Datenschutzcenter: https://jetpack.com/support/privacy/
• Über Jetpack-Statistiken: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
• Automatische Datenschutzrichtlinie: https://automattic.com/privacy/

8. Freiwillige Spenden über PayPal

Die Seite bietet die Möglichkeit zur freiwilligen Unterstützung über einen Spenden-Button, der den PayPal-Dienst nutzt.

Wenn Sie sich für eine Spende entscheiden, werden Sie zu PayPal oder einer von PayPal bereitgestellten Zahlungsschnittstelle weitergeleitet. Die Zahlungsdaten werden von PayPal gemäß dessen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

Auf der Website müssen Sie Ihre Bankkartendaten nicht direkt in Artikelinhalte oder Kommentarformulare eingeben. Über das Spenden-Plugin speichern wir keine Kreditkartendaten auf der Website selbst.

Abhängig von der getätigten Zahlung und den PayPal-Einstellungen erhält der Websiteinhaber möglicherweise Informationen, die zur Feststellung und Abrechnung der Spende erforderlich sind, wie z. B. Name, E-Mail-Adresse, Betrag oder Transaktionsdetails.

PayPal verarbeitet personenbezogene Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung:

https://www.paypal.com/us/legalhub/paypal/privacy-full

Spenden sind freiwillig. Sie sind keine Voraussetzung für den Zugriff auf die Artikel und andere Blog-Inhalte.

9. Mit wem wir die Daten teilen

Personenbezogene Daten dürfen an externe Anbieter nur dann weitergegeben werden, wenn dies für den Betrieb und den Schutz der Website oder für die Nutzung eines vom Besucher ausgewählten Dienstes erforderlich ist. Zu diesen Anbietern können gehören:

• WordPress.com und Automattic – für Hosting, Betrieb und bestimmte Site-Dienste;
• Gravatar – um ein Profilbild anhand des E-Mail-Adress-Hashs zu überprüfen, wenn die Funktion verwendet wird;
• Google Translate und MyMemory – für die maschinelle Übersetzung von Texten bei Bedarf;
• PayPal – zur Abwicklung freiwilliger Spenden;
• Automatische Spam-Erkennungsdienste, sofern aktiviert.

Drittanbieter können Daten gemäß ihren eigenen Richtlinien und geltenden Bedingungen verarbeiten. Gegebenenfalls unterliegen die Verarbeitung und internationale Übermittlung der Daten den jeweiligen vertraglichen und gesetzlichen Regelungen.

Wenn Sie eine Passwortzurücksetzung anfordern, ist Ihre IP-Adresse möglicherweise in der Zurücksetzungs-E-Mail enthalten.

10. Wie lange wir die Daten aufbewahren

Kommentare und zugehörige Metadaten können unbegrenzt gespeichert werden, sodass nachfolgende Kommentare leichter erkannt und verarbeitet werden können, anstatt jedes Mal in der Warteschlange zur Genehmigung anstehen zu müssen.

Wenn es registrierte Benutzer auf der Website gibt, werden die von ihnen in ihren Profilen angegebenen personenbezogenen Daten so lange gespeichert, wie die Profile aktiv sind oder solange dies für die jeweiligen Zwecke und geltenden gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.

Site-Administratoren können im Rahmen ihrer Befugnisse Informationen in Benutzerprofilen überprüfen und bearbeiten.

Cookies werden für die im Abschnitt „Cookies“ angegebenen oder von den jeweiligen Diensten festgelegten Zeiträume gespeichert.

Statistikbezogene Daten werden gemäß den Richtlinien von Jetpack und Automattic gespeichert. Spendendaten werden von PayPal gemäß seinen Richtlinien und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.

Wenn bestimmte Daten nicht mehr benötigt werden, können sie gelöscht werden, es sei denn, das Gesetz schreibt eine längere Speicherung vor oder erlaubt sie.

11. Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten?

Gegebenenfalls haben Sie das Recht zu verlangen:

• Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten;
• Zugriff auf diese Daten;
• Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten;
• Löschung personenbezogener Daten bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Bereitstellung der Daten in einem tragbaren Format, sofern dieses Recht anwendbar ist;
• Widerspruch gegen bestimmte Arten der Verarbeitung;
• Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Wenn Sie ein Konto auf der Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie eine Kopie der von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls deren Löschung anfordern.

Diese Rechte gelten nicht absolut. In bestimmten Fällen können Daten gespeichert werden, wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, zum Schutz der Sicherheit oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen. In Bulgarien ist dies die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten:

https://cpdp.bg

12. Automatisierte Verarbeitung

Kommentare können von automatisierten Spam-Erkennungssystemen überprüft werden, wenn ein solcher Dienst aktiviert ist.

Die Website verwendet keine Kommentare oder Besuchsstatistiken zur automatisierten Entscheidungsfindung mit rechtlichen Auswirkungen für Besucher.

13. Wie wir Daten schützen

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Website und die von uns verarbeiteten Informationen zu schützen. Der Zugriff auf Verwaltungsfunktionen ist auf autorisierte Benutzer beschränkt.

Keine Methode zur Übertragung oder Speicherung von Daten über das Internet kann absolute Sicherheit garantieren. Daher können wir keinen vollständigen Schutz gegen alle möglichen Risiken garantieren.

14. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, wenn sich die Funktionalitäten der Website ändern, Dienste hinzugefügt oder entfernt werden oder sich die geltenden rechtlichen Anforderungen ändern.

Die aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht. Wir ermutigen Besucher, es regelmäßig zu überprüfen.

15. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns haben, können Sie uns kontaktieren:

Velislav Krastev
Webseite: https://vkrastev1blog.com
E-Mail: vkrastev777@gmail.com