política de Privacidade
Última atualização: 25.10.2026
1. Quem somos
O endereço do nosso site é: https://vkrastev1blog.com
Velislav Krastev Blog é um blogue pessoal que publica artigos sobre a Bíblia, a fé cristã, temas sociais e do quotidiano, ciência, tecnologia e interesses pessoais do autor.
Administrador do site: Velislav Krastev
E-mail de contacto de dados pessoais: vkrastev777@gmail.com
Com esta política explicamos quais os dados pessoais que podem ser recolhidos e tratados ao visitar o site, deixar um comentário, utilizar o tradutor ou fazer uma doação voluntária.
2. Comentários
Quando os visitantes deixam comentários no website, recolhemos as informações inseridas no formulário de comentários, bem como o endereço IP e as informações do navegador do visitante. Estes dados podem ser utilizados para detetar e prevenir mensagens indesejadas e spam.
Uma string anónima criada pela conversão criptográfica do seu endereço de e-mail (chamada hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para verificar se está a utilizar uma fotografia de perfil aí.
A Política de Privacidade do Gravatar está disponível em: https://automattic.com/privacy/
Assim que o seu comentário for aprovado, a sua fotografia de perfil poderá ficar visível publicamente juntamente com o comentário.
Os comentários e os metadados associados podem ser retidos indefinidamente, a menos que sejam eliminados ou que se aplique outra base legal para a retenção.
3. Arquivos de multimédia
Se enviar imagens para o site, recomendamos que não inclua dados de localização (EXIF GPS) nas mesmas, a menos que seja necessário.
Os visitantes podem descarregar as imagens publicadas e, sob certas condições, extrair os metadados que estas contêm, incluindo informações de localização.
4. Biscoitos
Os cookies são pequenos ficheiros que ficam armazenados no browser e ajudam o site a funcionar.
Se deixar um comentário, pode optar por guardar o seu nome, endereço de e-mail e website nos cookies. Isto ocorre para que não tenha de inserir as informações novamente na próxima vez que comentar. Estes biscoitos podem ser armazenados até um ano.
Ao visitar a página de login, pode ser definido um cookie temporário que verifica se o navegador aceita cookies. Não contém dados pessoais e é eliminado quando o browser é fechado.
Ao iniciar uma sessão numa conta, podem ser utilizados cookies para guardar os dados de início de sessão e visualizar preferências para a interface administrativa. Os cookies de sessão são normalmente válidos durante dois dias e os cookies de configuração do ecrã durante um ano. Ao select “Remember-me”, a sessão pode ser guardada durante duas semanas. Quando sai, os cookies de sessão são removidos.
Quando um artigo é editado ou publicado, pode ser guardado um cookie adicional contendo o ID da publicação editada. Não contém dados pessoais e expira ao fim de um dia.
O Jetpack e outras funcionalidades ativadas do site podem utilizar cookies adicionais ou tecnologias semelhantes. A sua utilização depende das funções e configurações específicas.
Para mais informações sobre o processamento de dados pelo Jetpack e Automattic, visite: https://jetpack.com/support/privacy/
Pode gerir cookies através das definições do seu navegador. A desativação de determinados cookies pode afetar o desempenho de algumas funcionalidades.
5. Conteúdo incorporado de outros sites
Os artigos deste site podem conter conteúdo incorporado, como vídeos, imagens, publicações ou materiais de outros sites.
O conteúdo incorporado comporta-se de forma semelhante à visita direta ao site externo correspondente.
Estes sites podem recolher dados sobre si, utilizar cookies, implementar tecnologias de rastreio adicionais e monitorizar a sua interação com o conteúdo. Isto pode incluir o rastreio das suas ações se tiver uma conta e estiver ligado ao site externo relevante.
O tratamento de dados por estes fornecedores está sujeito às suas próprias políticas de privacidade.
6. Tradução automática por OZY Translate
O site utiliza o plugin OZY Translate, que permite aos visitantes selecionar um idioma e visualizar o conteúdo noutros idiomas.
Quando é solicitada uma tradução para um texto para o qual ainda não existe uma tradução pronta, o serviço de tradução automática integrado pode enviar o texto original e os códigos dos idiomas de origem e de destino do servidor do website para um serviço de tradução externo, como o Google Translate. Sob determinadas condições, o serviço MyMemory também pode ser utilizado.
De acordo com a documentação do OZY Translate, estes pedidos são enviados pelo servidor do site. Os serviços de tradução recebem o texto da tradução e os códigos linguísticos, e não os dados de identidade do visitante, como parte do pedido de tradução em si.
Depois de geradas, as traduções são armazenadas na base de dados do site para que possam ser reutilizadas. Isto permite que os visitantes visualizem o conteúdo já traduzido sem ter de reenviar o texto para tradução sempre.
Políticas de privacidade dos serviços utilizados:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- A minha memória: https://translated.com/privacy-policy
- OZY Traduzir: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Se outro fornecedor de tradução ou serviço de IA for ativado no futuro, esta política deverá ser atualizada de acordo com o fornecedor efetivamente utilizado e os seus termos.
7. Estatísticas de visitas via Jetpack
O site utiliza o Jetpack, incluindo as funcionalidades de estatísticas de tráfego quando ativado.
Para fornecer as estatísticas, podem ser processados dados técnicos como o endereço IP, informações do navegador e do dispositivo, endereço visitado, endereço de referência, data e hora da visita, idioma do navegador e país.
Estes dados são utilizados para contar visitas e perceber quais os artigos e páginas que interessam aos leitores.
O proprietário do website vê estatísticas agregadas de tráfego, não necessariamente informações que lhe permitam identificar o visitante específico. De acordo com a documentação do Jetpack, os registos que contenham endereços IP e nomes de utilizador do WordPress.com são armazenados pela Automattic até 28 dias para efeitos deste serviço.
Informações adicionais estão disponíveis aqui:
- Centro de privacidade do Jetpack: https://jetpack.com/support/privacy/
- Sobre as estatísticas do Jetpack: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Política de privacidade automática: https://automattic.com/privacy/
8. Donativos voluntários via PayPal
O site oferece uma oportunidade de apoio voluntário através de um botão de donativos que utiliza o serviço PayPal.
Se optar por fazer um donativo, será redirecionado para o PayPal ou para uma interface de pagamento fornecida pelo PayPal. Os dados de pagamento são processados pelo PayPal de acordo com os seus termos e política de privacidade.
O site não exige que insira os dados do cartão bancário diretamente no conteúdo do artigo ou nos formulários de comentários. Não armazenamos dados de cartões de crédito no próprio site através do plugin de donativos.
Dependendo do pagamento efetuado e das definições do PayPal, o proprietário do website poderá receber informações necessárias para estabelecer e contabilizar o donativo, como o nome, o endereço de e-mail, o valor ou os detalhes da transação.
O PayPal processa os dados pessoais de acordo com a sua própria política de privacidade:
As doações são voluntárias. Não são condição para aceder aos artigos e outros conteúdos do blog.
9.Com quem partilhamos os dados
Os dados pessoais poderão ser facultados a fornecedores externos apenas quando tal seja necessário para o funcionamento e proteção do site ou para a utilização de um serviço selecionado pelo visitante. Estes fornecedores podem incluir:
- WordPress.com e Automattic – para alojamento, operação e determinados serviços do site;
- Gravatar – para verificar uma fotografia de perfil por hash de endereço de e-mail quando o recurso é utilizado;
- Google Translate e MyMemory – para tradução automática de texto quando necessário;
- PayPal – para processar donativos voluntários;
- serviços automatizados de deteção de spam quando ativados.
Os fornecedores terceiros podem processar os dados de acordo com as suas próprias políticas e termos aplicáveis. Quando aplicável, o tratamento e a transferência internacional de dados regem-se pelos mecanismos contratuais e estatutários pertinentes.
Se solicitar uma redefinição da palavra-passe, o seu endereço IP poderá ser incluído no e-mail de redefinição.
10.º Por quanto tempo conservamos os dados
Os comentários e os metadados associados podem ser armazenados indefinidamente para que os comentários subsequentes possam ser reconhecidos e processados mais facilmente, em vez de ficarem sempre na fila para aprovação.
Caso existam utilizadores registados no site, os dados pessoais que fornecem nos seus perfis são armazenados enquanto os perfis estiverem ativos ou enquanto for necessário para as finalidades relevantes e obrigações legais aplicáveis.
Os administradores do site podem rever e editar informações nos perfis dos utilizadores sob a sua autoridade.
Os cookies são armazenados pelos períodos indicados na secção “Cookies” ou pelos períodos determinados pelos respetivos serviços.
Os dados relacionados com as estatísticas são armazenados de acordo com as políticas do Jetpack e da Automattic. Os dados de donativos são processados e armazenados pelo PayPal de acordo com as suas políticas e requisitos legais aplicáveis.
Quando determinados dados já não sejam necessários, podem ser eliminados, exceto quando a lei o exija ou permita o seu armazenamento por um período mais prolongado.
11. Que direitos tem sobre os seus dados pessoais
Quando aplicável, tem o direito de solicitar:
- informações sobre os dados pessoais que tratamos sobre si;
- acesso a esses dados;
- correção de dados imprecisos ou incompletos;
- eliminação de dados pessoais quando reunidas as condições legais;
- restrição de tratamento;
- fornecer os dados em formato portátil quando este direito for aplicável;
- objeção a determinados tipos de processamento;
- retirada do consentimento quando o tratamento se baseia no consentimento.
Se tiver uma conta no site ou tiver deixado comentários, pode solicitar uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre si, bem como a eliminação de dados quando aplicável.
Estes direitos não são absolutos. Em certos casos, os dados poderão ser conservados quando tal seja necessário para cumprir uma obrigação legal, para proteger a segurança ou para estabelecer, exercer ou defender ações judiciais.
Para exercer os seus direitos, pode contactar-nos através do endereço de email indicado no início.
Tem ainda o direito de apresentar queixa junto da autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados pessoais. Na Bulgária, esta é a Comissão para a Proteção de Dados Pessoais:
12. Processamento Automatizado
Os comentários podem ser verificados por sistemas automatizados de deteção de spam quando este serviço está ativado.
O site não utiliza comentários ou estatísticas de visitas para a tomada de decisões automatizadas com implicações legais para os visitantes.
13. Como protegemos os dados
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger o website e as informações que tratamos. O acesso às funções administrativas está restrito aos utilizadores autorizados.
Nenhum método de transmissão ou armazenamento de dados através da Internet pode garantir a segurança absoluta. Por conseguinte, não podemos prometer uma proteção completa contra todos os riscos possíveis.
14. Alterações à Política de Privacidade
Esta política pode ser atualizada quando as funcionalidades do website são alteradas, os serviços são adicionados ou removidos ou ocorrem alterações nos requisitos legais aplicáveis.
A versão atual será publicada nesta página. Encorajamos os visitantes a revê-lo periodicamente.
15.º Contato
Se tiver alguma dúvida sobre esta política ou sobre a forma como tratamos os dados pessoais, pode contactar-nos:
Velislav Krastev
Site: https://vkrastev1blog.com
E-mail: vkrastev777@gmail.com