Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 25.10.2026
1. Kdo jsme
Naše webová adresa je: https://vkrastev1blog.com
Blog Velislava Krasteva je osobní blog, který publikuje články o Bibli, křesťanské víře, společenských a každodenních tématech, vědě, technice a osobních zájmech autora.
Správce webu: Velislav Krastev
Kontaktní e-mail pro osobní údaje: vkrastev777@gmail.com
Pomocí těchto zásad vysvětlujeme, jaké osobní údaje lze shromažďovat a zpracovávat při návštěvě webu, zanechání komentáře, použití překladače nebo dobrovolném daru.
2. Komentáře
Když návštěvníci zanechají na webu komentáře, shromažďujeme informace zadané do formuláře komentáře, stejně jako IP adresu návštěvníka a informace o prohlížeči. Tato data lze použít k detekci a prevenci nevyžádaných zpráv a spamu.
Anonymizovaný řetězec vytvořený kryptografickou konverzí vaší e-mailové adresy (tzv. hash) lze poskytnout službě Gravatar za účelem ověření, že tam používáte profilový obrázek.
Zásady ochrany osobních údajů Gravatar jsou k dispozici na adrese: https://automattic.com/privacy/
Po schválení vašeho komentáře může být váš profilový obrázek veřejně viditelný spolu s komentářem.
Komentáře a související metadata mohou být uchována po neomezenou dobu, pokud nebudou smazána nebo pokud neplatí jiný právní základ pro uchování.
3. Mediální soubory
Pokud na stránky nahrajete obrázky, doporučujeme, abyste do nich nezahrnovali údaje o poloze (EXIF GPS), pokud to není nutné.
Návštěvníci si mohou stáhnout zveřejněné obrázky a za určitých podmínek extrahovat metadata, která obsahují, včetně informací o poloze.
4. Soubory cookie
Cookies jsou malé soubory, které se ukládají v prohlížeči a pomáhají webu fungovat.
Pokud zanecháte komentář, můžete si zvolit, aby se vaše jméno, e-mailová adresa a webové stránky ukládaly do souborů cookie. To proto, abyste nemuseli znovu zadávat informace, až budete příště komentovat. Tyto soubory cookie mohou být uloženy po dobu až jednoho roku.
Při návštěvě přihlašovací stránky může být nastaven dočasný soubor cookie, který kontroluje, zda prohlížeč přijímá soubory cookie. Neobsahuje osobní údaje a po zavření prohlížeče se smaže.
Při přihlašování k účtu mohou být soubory cookie použity k uložení přihlašovacích údajů a předvoleb zobrazení pro administrativní rozhraní. Přihlašovací soubory cookie jsou obvykle platné dva dny a soubory cookie nastavení obrazovky jeden rok. Výběrem možnosti „Zapamatovat si mě“ lze relaci uložit na dva týdny. Když se odhlásíte, přihlašovací soubory cookie jsou odstraněny.
Když je článek upraven nebo publikován, může být uložen další soubor cookie, který obsahuje ID upraveného příspěvku. Neobsahuje žádné osobní údaje a vyprší po jednom dni.
Jetpack a další povolené funkce webu mohou používat další soubory cookie nebo podobné technologie. Jejich použití závisí na konkrétních funkcích a nastavení.
Pro více informací o zpracování dat společnostmi Jetpack a Automattic navštivte: https://jetpack.com/support/privacy/
Soubory cookie můžete spravovat prostřednictvím nastavení prohlížeče. Zakázání určitých souborů cookie může ovlivnit výkon některých funkcí.
5. Vložený obsah z jiných webových stránek
Články na této stránce mohou obsahovat vložený obsah, jako jsou videa, obrázky, příspěvky nebo materiály z jiných webových stránek.
Vložený obsah se chová podobně jako při přímé návštěvě příslušné externí webové stránky.
Tyto stránky o vás mohou shromažďovat údaje, používat soubory cookie, implementovat další technologie sledování a sledovat vaši interakci s obsahem. To může zahrnovat sledování vašich akcí, pokud máte účet a jste přihlášeni na příslušné externí stránce.
Zpracování údajů těmito poskytovateli podléhá jejich vlastním zásadám ochrany osobních údajů.
6. Automatický překlad od OZY Translate
Stránky využívají plugin OZY Translate, který umožňuje návštěvníkům vybrat si jazyk a zobrazit obsah v jiných jazycích.
Když je požadován překlad pro text, pro který ještě není připraven překlad, může vestavěná služba strojového překladu odeslat původní text a kódy zdrojového a cílového jazyka ze serveru na externí překladatelskou službu, jako je Překladač Google. Za určitých podmínek lze využít i službu MyMemory.
Podle dokumentace OZY Translate jsou tyto požadavky odesílány serverem webu. Překladatelské služby zasílají jako součást samotné žádosti o překlad text překladu a kódy jazyků, nikoli údaje o totožnosti návštěvníka.
Po vygenerování jsou překlady uloženy v databázi webu, takže je lze znovu použít. Návštěvníci si tak mohou prohlížet již přeložený obsah, aniž by museli pokaždé znovu zasílat text k překladu.
Zásady ochrany osobních údajů používaných služeb:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- Moje paměť: https://translated.com/privacy-policy
- OZY Přeložit: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Pokud bude v budoucnu aktivován jiný poskytovatel překladů nebo služba AI, měly by být tyto zásady aktualizovány podle skutečně používaného poskytovatele a jeho podmínek.
7. Navštivte statistiky přes Jetpack
Tato stránka používá Jetpack, včetně funkcí statistik provozu, pokud jsou povoleny.
Pro poskytování statistik mohou být zpracovány technické údaje, jako je IP adresa, informace o prohlížeči a zařízení, navštívená adresa, odkazující adresa, datum a čas návštěvy, jazyk prohlížeče a země.
Tato data se používají k počítání návštěv a k pochopení, které články a stránky jsou pro čtenáře zajímavé.
Vlastník webu vidí souhrnné statistiky návštěvnosti, ne nutně informace, které umožňují identifikaci konkrétního návštěvníka. Podle dokumentace Jetpack jsou protokoly obsahující IP adresy a uživatelská jména z WordPress.com uchovávány společností Automattic po dobu až 28 dnů pro účely této služby.
Další informace jsou k dispozici zde:
- Centrum ochrany osobních údajů Jetpack: https://jetpack.com/support/privacy/
- O statistikách Jetpack: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Automatické zásady ochrany osobních údajů: https://automattic.com/privacy/
8. Dobrovolné dary přes PayPal
Stránka poskytuje příležitost pro dobrovolnou podporu prostřednictvím darovacího tlačítka, které využívá službu PayPal.
Pokud se rozhodnete přispět, budete přesměrováni na PayPal nebo platební rozhraní poskytované PayPalem. Platební údaje zpracovává PayPal v souladu s jejími podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů.
Tato stránka nevyžaduje, abyste zadávali údaje o bankovní kartě přímo do obsahu článku nebo do formulářů komentářů. Neukládáme údaje o kreditní kartě na samotných stránkách prostřednictvím darovacího pluginu.
V závislosti na provedené platbě a nastavení PayPal může vlastník webu obdržet informace potřebné k založení a vyúčtování daru, jako je jméno, e-mailová adresa, částka nebo podrobnosti o transakci.
PayPal zpracovává osobní údaje v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů:
Dary jsou dobrovolné. Nejsou podmínkou pro přístup k článkům a dalšímu obsahu blogu.
9. S kým údaje sdílíme
Osobní údaje mohou být poskytnuty externím poskytovatelům pouze tehdy, je-li to nezbytné pro provoz a ochranu stránek nebo pro využití služby vybrané návštěvníkem. Mezi takové poskytovatele mohou patřit:
- WordPress.com a Automattic – pro hosting, provoz a určité služby webu;
- Gravatar – k ověření profilového obrázku pomocí hash e-mailové adresy, když je funkce použita;
- Google Translate a MyMemory – pro strojový překlad textu v případě potřeby;
- PayPal – ke zpracování dobrovolných darů;
- automatické služby detekce spamu, pokud jsou povoleny.
Poskytovatelé třetích stran mohou zpracovávat údaje podle svých vlastních zásad a platných podmínek. V případě potřeby se zpracování a mezinárodní přenos údajů řídí příslušnými smluvními a zákonnými mechanismy.
Pokud požádáte o resetování hesla, může být v e-mailu pro resetování uvedena vaše IP adresa.
10. Jak dlouho data uchováváme
Komentáře a související metadata lze ukládat na neurčito, takže následné komentáře lze snadněji rozpoznat a zpracovat, než aby byly pokaždé řazeny do fronty ke schválení.
Pokud jsou na stránce registrovaní uživatelé, osobní údaje, které poskytnou ve svých profilech, jsou uchovávány po dobu, kdy jsou profily aktivní nebo dokud je to nezbytné pro příslušné účely a platné zákonné povinnosti.
Správci stránek mohou v rámci své pravomoci kontrolovat a upravovat informace v uživatelských profilech.
Cookies jsou ukládány po dobu uvedená v sekci „Cookies“ nebo po dobu stanovenou příslušnými službami.
Údaje související se statistikami jsou ukládány v souladu se zásadami Jetpack a Automattic. Údaje o darech zpracovává a ukládá společnost PayPal v souladu s jejími zásadami a platnými právními požadavky.
Když některá data již nejsou potřeba, lze je smazat, s výjimkou případů, kdy zákon vyžaduje nebo povoluje jejich delší uložení.
11. Jaká práva máte ohledně svých osobních údajů
V případě potřeby máte právo požadovat:
- informace o osobních údajích, které o vás zpracováváme;
- přístup k těmto údajům;
- oprava nepřesných nebo neúplných údajů;
- výmaz osobních údajů při splnění zákonných podmínek;
- omezení zpracování;
- poskytování údajů v přenosném formátu, pokud se toto právo vztahuje;
- vznést námitku proti určitým druhům zpracování;
- odvolání souhlasu, je-li zpracování založeno na souhlasu.
Pokud máte na webu účet nebo jste zanechali komentáře, můžete požádat o kopii osobních údajů, které o vás uchováváme, a případně také o vymazání údajů.
Tato práva nejsou absolutní. V určitých případech mohou být údaje uchovávány, pokud je to nezbytné pro splnění právní povinnosti, pro ochranu bezpečnosti nebo pro stanovení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
Pro uplatnění vašich práv nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese uvedené na začátku.
Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. V Bulharsku je to Komise pro ochranu osobních údajů:
12. Automatizované zpracování
Komentáře mohou být kontrolovány automatickými systémy detekce spamu, pokud je taková služba povolena.
Stránka nepoužívá komentáře ani statistiky návštěv pro automatizované rozhodování s právními důsledky pro návštěvníky.
13. Jak data chráníme
Uplatňujeme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně stránek a informací, které zpracováváme. Přístup k administrativním funkcím je omezen na oprávněné uživatele.
Žádný způsob přenosu nebo ukládání dat přes internet nemůže zaručit absolutní bezpečnost. Nemůžeme tedy slíbit kompletní ochranu před všemi možnými riziky.
14. Změny zásad ochrany osobních údajů
Tyto zásady mohou být aktualizovány, když se změní funkce webu, přidají se nebo odeberou služby nebo dojde ke změnám příslušných právních požadavků.
Aktuální verze bude zveřejněna na této stránce. Doporučujeme návštěvníkům, aby jej pravidelně kontrolovali.
15. Kontakt
Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto zásad nebo způsobu, jakým zpracováváme osobní údaje, můžete nás kontaktovat:
Velislav Krastev
webové stránky: https://vkrastev1blog.com
E-mail: vkrastev777@gmail.com