Politika privatnosti
Zadnje ažuriranje: 25.10.2026
1. Tko smo mi
Adresa naše web stranice je: https://vkrastev1blog.com
Blog Velislav Krastev je osobni blog koji objavljuje članke o Bibliji, kršćanskoj vjeri, društvenim i svakodnevnim temama, znanosti, tehnologiji i osobnim interesima autora.
Administrator stranice: Velislav Krastev
Kontakt e-mail za osobne podatke: vkrastev777@gmail.com
Ovom politikom objašnjavamo koji se osobni podaci mogu prikupljati i obrađivati prilikom posjeta stranici, ostavljanja komentara, korištenja prevoditelja ili davanja dobrovoljnog priloga.
2. Komentari
Kada posjetitelji ostavljaju komentare na stranici, prikupljamo podatke unesene u obrazac za komentare, kao i IP adresu posjetitelja i informacije o pregledniku. Ti se podaci mogu koristiti za otkrivanje i sprječavanje neželjenih poruka i neželjene pošte.
Anonimizirani niz stvoren kriptografskom pretvorbom vaše adrese e-pošte (koji se naziva hash) može se dostaviti usluzi Gravatar kako bi se potvrdilo da tamo koristite sliku profila.
Politika privatnosti Gravatara dostupna je na: https://automattic.com/privacy/
Nakon što se vaš komentar odobri, vaša profilna slika može biti javno vidljiva zajedno s komentarom.
Komentari i pridruženi metapodaci mogu se zadržati na neodređeno vrijeme osim ako se izbrišu ili ako se ne primjenjuje druga pravna osnova za zadržavanje.
3. Medijske datoteke
Ako učitavate slike na stranicu, preporučujemo da u njih ne uključujete podatke o lokaciji (EXIF GPS) osim ako je potrebno.
Posjetitelji mogu preuzeti objavljene slike i, pod određenim uvjetima, izdvojiti metapodatke koje sadrže, uključujući podatke o lokaciji.
4. Kolačići
Kolačići su male datoteke koje se pohranjuju u pregledniku i pomažu u radu web stranice.
Ako ostavite komentar, možete odabrati da se vaše ime, adresa e-pošte i web stranica spremaju u kolačiće. To je tako da ne morate ponovno unositi podatke sljedeći put kada komentirate. Ovi se kolačići mogu pohraniti do godinu dana.
Prilikom posjete stranici za prijavu može se postaviti privremeni kolačić koji provjerava prihvaća li preglednik kolačiće. Ne sadrži osobne podatke i briše se kada se preglednik zatvori.
Prilikom prijave na račun, kolačići se mogu koristiti za spremanje podataka za prijavu i prikaz postavki za administrativno sučelje. Kolačići za prijavu obično vrijede dva dana, a kolačići postavki zaslona godinu dana. Odabirom opcije “Zapamti me”, sesija se može spremiti na dva tjedna. Kada se odjavite, kolačići za prijavu se uklanjaju.
Kada se članak uređuje ili objavljuje, može se spremiti dodatni kolačić koji sadrži ID uređene objave. Ne sadrži osobne podatke i ističe nakon jednog dana.
Jetpack i druge omogućene značajke stranice mogu koristiti dodatne kolačiće ili slične tehnologije. Njihova uporaba ovisi o specifičnim funkcijama i postavkama.
Za više informacija o obradi podataka od strane Jetpacka i Automattica, posjetite: https://jetpack.com/support/privacy/
Kolačićima možete upravljati putem postavki preglednika. Onemogućavanje određenih kolačića može utjecati na performanse nekih značajki.
5. Ugrađeni sadržaj s drugih web stranica
Članci na ovoj stranici mogu sadržavati ugrađeni sadržaj kao što su videozapisi, slike, postovi ili materijali s drugih web stranica.
Ugrađeni sadržaj ponaša se slično izravnom posjetu odgovarajućoj vanjskoj web stranici.
Ove stranice mogu prikupljati podatke o vama, koristiti kolačiće, implementirati dodatne tehnologije praćenja i pratiti vašu interakciju sa sadržajem. To može uključivati praćenje vaših radnji ako imate račun i prijavljeni ste na relevantnu vanjsku stranicu.
Obrada podataka od strane ovih pružatelja podliježe njihovim vlastitim pravilima o privatnosti.
6. Automatski prijevod OZY Translate
Stranica koristi dodatak OZY Translate koji posjetiteljima omogućuje odabir jezika i pregled sadržaja na drugim jezicima.
Kada je zatražen prijevod za tekst za koji još nije spreman prijevod, ugrađena usluga strojnog prevođenja može poslati izvorni tekst i kodove izvornog i ciljnog jezika s poslužitelja stranice vanjskoj usluzi prevođenja, kao što je Google Translate. Pod određenim uvjetima može se koristiti i usluga MyMemory.
Prema dokumentaciji OZY Translate, te zahtjeve šalje poslužitelj stranice. Prevoditeljskim uslugama šalje se tekst prijevoda i jezični kodovi, a ne podaci o identitetu posjetitelja kao dio samog zahtjeva za prijevod.
Jednom generirani, prijevodi se pohranjuju u bazu podataka stranice kako bi se mogli ponovno koristiti. To posjetiteljima omogućuje pregled već prevedenog sadržaja bez potrebe da svaki put ponovno predaju tekst na prijevod.
Pravila privatnosti usluga koje se koriste:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- MyMemory: https://translated.com/privacy-policy
- OZY Translate: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Ako se u budućnosti aktivira neki drugi pružatelj usluga prijevoda ili AI usluga, ovu politiku treba ažurirati prema stvarnom korištenom pružatelju i njegovim uvjetima.
7. Statistika posjeta putem Jetpacka
Stranica koristi Jetpack, uključujući značajke statistike prometa kada su omogućene.
Za pružanje statistike mogu se obraditi tehnički podaci kao što su IP adresa, podaci o pregledniku i uređaju, posjećena adresa, adresa s koje se upućuje, datum i vrijeme posjeta, jezik preglednika i država.
Ovi se podaci koriste za brojanje posjeta i razumijevanje koji su članci i stranice zanimljivi čitateljima.
Vlasnik web mjesta vidi skupnu statistiku prometa, a ne nužno informacije koje omogućuju identifikaciju određenog posjetitelja. Prema dokumentaciji Jetpacka, zapisnike koji sadrže IP adrese i korisnička imena s WordPress.com Automattic pohranjuje do 28 dana za potrebe ove usluge.
Dodatne informacije dostupne su ovdje:
- Jetpack Privacy Center: https://jetpack.com/support/privacy/
- Информация за Jetpack Stats: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Политика за поверителност на Automattic: https://automattic.com/privacy/
8. Dobrovoljne donacije putem PayPala
Stranica pruža mogućnost dobrovoljne podrške putem gumba za donacije koji koristi uslugu PayPal.
Ako odlučite dati donaciju, bit ćete preusmjereni na PayPal ili sučelje za plaćanje koje nudi PayPal. Podatke o plaćanju obrađuje PayPal u skladu sa svojim uvjetima i politikom privatnosti.
Stranica ne zahtijeva da podatke o bankovnoj kartici unesete izravno u sadržaj članka ili obrasce za komentare. Ne pohranjujemo podatke o kreditnoj kartici na samoj stranici putem dodatka za donacije.
Ovisno o izvršenoj uplati i postavkama PayPal-a, vlasnik stranice može primiti informacije potrebne za uspostavu i obračun donacije, kao što su ime, adresa e-pošte, iznos ili detalji transakcije.
PayPal obrađuje osobne podatke u skladu s vlastitom politikom privatnosti:
Donacije su dobrovoljne. Oni nisu uvjet za pristup člancima i drugim sadržajima bloga.
9. S kime dijelimo podatke
Osobni podaci mogu se dati vanjskim pružateljima samo kada je to potrebno za rad i zaštitu stranice ili za korištenje usluge koju posjetitelj odabere. Takvi pružatelji mogu uključivati:
- WordPress.com и Automattic – за хостинг, функциониране и определени услуги на сайта;
- Gravatar – за проверка на профилна снимка чрез хеш на имейл адреса, когато функцията се използва;
- Google Translate и MyMemory – за машинен превод на текст, когато е необходимо;
- PayPal – за обработване на доброволни дарения;
- автоматизирани услуги за откриване на спам, когато такива са активирани.
Pružatelji trećih strana mogu obrađivati podatke u skladu sa svojim pravilima i važećim uvjetima. Gdje je primjenjivo, obrada i međunarodni prijenos podataka regulirani su relevantnim ugovornim i zakonskim mehanizmima.
Ako zatražite ponovno postavljanje lozinke, vaša IP adresa može biti uključena u e-poruku za ponovno postavljanje.
10. Koliko dugo čuvamo podatke
Komentari i pridruženi metapodaci mogu se pohraniti na neodređeno vrijeme kako bi se naknadni komentari lakše prepoznali i obradili, umjesto da svaki put budu stajali u redu za odobrenje.
Ако на сайта има регистрирани потребители, личните данни, които те предоставят в профилите си, се съхраняват, докато профилите са активни или докато е необходимо за съответните цели и приложимите законови задължения.
Администраторите на сайта могат да преглеждат и редактират информацията в потребителските профили в рамките на своите правомощия.
Бисквитките се съхраняват за посочените в раздел „Бисквитки“ периоди или за периодите, определени от съответните услуги.
Данните, свързани със статистиката, се съхраняват съгласно правилата на Jetpack и Automattic. Данните за даренията се обработват и съхраняват от PayPal съгласно неговите правила и приложимите законови изисквания.
Когато определени данни вече не са необходими, те могат да бъдат изтрити, освен когато законът изисква или допуска по-дългото им съхраняване.
11. Какви права имате върху личните си данни
В приложимите случаи имате право да поискате:
- информация за личните данни, които обработваме за вас;
- достъп до тези данни;
- коригиране на неточни или непълни данни;
- изтриване на личните данни, когато са налице законовите условия;
- ограничаване на обработването;
- предоставяне на данните в преносим формат, когато това право е приложимо;
- възражение срещу определени видове обработване;
- оттегляне на съгласие, когато обработването се основава на съгласие.
Ако имате профил на сайта или сте оставяли коментари, можете да поискате копие от личните данни, които съхраняваме за вас, както и изтриване на данни, когато това е приложимо.
Тези права не са абсолютни. В определени случаи данни могат да бъдат запазени, когато това е необходимо за изпълнение на законово задължение, за защита на сигурността или за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
За упражняване на правата си можете да се свържете с нас на посочения в началото имейл адрес.
Имате право и да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защита на личните данни. В България това е Комисията за защита на личните данни:
12. Автоматизирано обработване
Коментарите могат да бъдат проверявани от автоматизирани системи за откриване на спам, когато такава услуга е активирана.
Сайтът не използва коментарите или статистиката на посещенията за автоматизирано вземане на решения с правни последици за посетителите.
13. Как защитаваме данните
Прилагаме разумни технически и организационни мерки за защита на сайта и информацията, която обработваме. Достъпът до административните функции е ограничен до упълномощени потребители.
Нито един метод за предаване или съхранение на данни през интернет не може да гарантира абсолютна сигурност. Поради това не можем да обещаем пълна защита срещу всички възможни рискове.
14. Промени в политиката за поверителност
Тази политика може да бъде актуализирана при промяна на функционалностите на сайта, добавяне или премахване на услуги или промени в приложимите законови изисквания.
Актуалната версия ще бъде публикувана на тази страница. Препоръчваме на посетителите периодично да я преглеждат.
15. Контакт
Ако имате въпроси относно настоящата политика или начина, по който обработваме личните данни, можете да се свържете с нас:
Velislav Krastev
Уебсайт: https://vkrastev1blog.com
Имейл: vkrastev777@gmail.com