Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 25.10.2026
1. Kim jesteśmy
Adres naszej strony internetowej to: https://vkrastev1blog.com
Blog Velislava Krasteva to osobisty blog, na którym publikowane są artykuły na temat Biblii, wiary chrześcijańskiej, tematów społecznych i codziennych, nauki, technologii i osobistych zainteresowań autora.
Administrator witryny: Wielisław Krastew
Adres e-mail kontaktowy dotyczący danych osobowych: vkrastev777@gmail.com
W niniejszej polityce wyjaśniamy, jakie dane osobowe mogą być zbierane i przetwarzane podczas odwiedzania serwisu, zostawiania komentarza, korzystania z tłumacza lub przekazywania dobrowolnej darowizny.
2. Komentarze
Kiedy odwiedzający witrynę zostawia komentarz, zbieramy informacje wprowadzone w formularzu komentarza, a także adres IP odwiedzającego i informacje o przeglądarce. Dane te mogą być wykorzystywane do wykrywania niechcianych wiadomości i spamu oraz zapobiegania im.
Zanonimizowany ciąg znaków utworzony poprzez kryptograficzną konwersję Twojego adresu e-mail (zwany skrótem) może zostać przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia, czy używasz tam zdjęcia profilowego.
Polityka prywatności Gravatar jest dostępna pod adresem: https://automattic.com/privacy/
Po zatwierdzeniu komentarza Twoje zdjęcie profilowe może być widoczne publicznie wraz z komentarzem.
Komentarze i powiązane metadane mogą być przechowywane przez czas nieokreślony, chyba że zostaną usunięte lub ma zastosowanie inna podstawa prawna do przechowywania.
3. Pliki multimedialne
Jeśli przesyłasz zdjęcia do serwisu, zalecamy, aby nie dołączać do nich danych lokalizacyjnych (EXIF GPS), chyba że jest to konieczne.
Odwiedzający mogą pobierać opublikowane obrazy i, pod pewnymi warunkami, wyodrębniać zawarte w nich metadane, w tym informacje o lokalizacji.
4. Pliki cookie
Pliki cookie to małe pliki przechowywane w przeglądarce i pomagające w działaniu witryny.
Jeśli zostawisz komentarz, możesz zdecydować, czy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i strona internetowa będą zapisywane w plikach cookie. Dzięki temu nie będziesz musiał ponownie wprowadzać informacji przy następnym komentowaniu. Te pliki cookie mogą być przechowywane przez okres do jednego roku.
Podczas odwiedzania strony logowania może zostać ustawiony tymczasowy plik cookie, który sprawdza, czy przeglądarka akceptuje pliki cookie. Nie zawiera danych osobowych i jest usuwany po zamknięciu przeglądarki.
Podczas logowania się do konta pliki cookies mogą zostać wykorzystane do zapisania danych logowania oraz wyświetlenia preferencji dla interfejsu administracyjnego. Pliki cookie służące do logowania są zwykle ważne przez dwa dni, a pliki cookie dotyczące ustawień ekranu przez jeden rok. Wybierając opcję „Zapamiętaj mnie”, sesję można zapisać na dwa tygodnie. Kiedy się wylogujesz, pliki cookie logowania zostaną usunięte.
Kiedy artykuł jest edytowany lub publikowany, może zostać zapisany dodatkowy plik cookie zawierający identyfikator edytowanego posta. Nie zawiera żadnych danych osobowych i wygasa po jednym dniu.
Jetpack i inne włączone funkcje witryny mogą wykorzystywać dodatkowe pliki cookie lub podobne technologie. Ich użycie zależy od konkretnych funkcji i ustawień.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez Jetpack i Automattic można znaleźć na stronie: https://jetpack.com/support/privacy/
Możesz zarządzać plikami cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki. Wyłączenie niektórych plików cookie może mieć wpływ na działanie niektórych funkcji.
5. Osadzone treści z innych stron internetowych
Artykuły w tej witrynie mogą zawierać osadzone treści, takie jak filmy, obrazy, posty lub materiały z innych witryn.
Osadzone treści zachowują się podobnie do bezpośredniego odwiedzania odpowiedniej zewnętrznej witryny internetowej.
Strony te mogą zbierać dane o Tobie, wykorzystywać pliki cookie, wdrażać dodatkowe technologie śledzenia i monitorować Twoją interakcję z treścią. Może to obejmować śledzenie Twoich działań, jeśli masz konto i jesteś zalogowany na odpowiedniej stronie zewnętrznej.
Przetwarzanie danych przez tych dostawców podlega ich własnym politykom prywatności.
6. Automatyczne tłumaczenie przez OZY Translate
Strona korzysta z wtyczki OZY Translate, która umożliwia odwiedzającym wybór języka i przeglądanie treści w innych językach.
Gdy wymagane jest tłumaczenie tekstu, dla którego nie ma jeszcze gotowego tłumaczenia, wbudowana usługa tłumaczenia maszynowego może wysłać oryginalny tekst oraz kody języka źródłowego i docelowego z serwera witryny do zewnętrznej usługi tłumaczeniowej, takiej jak Tłumacz Google. Pod pewnymi warunkami można także skorzystać z usługi MyMemory.
Zgodnie z dokumentacją OZY Translate żądania te są wysyłane przez serwer witryny. Usługi tłumaczeniowe przesyłają tekst tłumaczenia i kody języka, a nie dane identyfikacyjne odwiedzającego w ramach samego zlecenia tłumaczenia.
Po wygenerowaniu tłumaczenia są przechowywane w bazie danych witryny, dzięki czemu można je ponownie wykorzystać. Dzięki temu odwiedzający mogą przeglądać już przetłumaczone treści bez konieczności każdorazowego ponownego przesyłania tekstu do tłumaczenia.
Polityka prywatności wykorzystywanych usług:
- Google: https://policies.google.com/privacy
- Moja pamięć: https://translated.com/privacy-policy
- Tłumaczenie OZY: https://wordpress.org/plugins/ozy-translate/
Jeśli w przyszłości zostanie aktywowany inny dostawca tłumaczeń lub usługa AI, niniejsza polityka powinna zostać zaktualizowana zgodnie z faktycznie używanym dostawcą i jego warunkami.
7. Odwiedź statystyki poprzez Jetpack
Witryna wykorzystuje Jetpack, w tym funkcje statystyki ruchu, jeśli są włączone.
W celu zapewnienia statystyk mogą być przetwarzane dane techniczne, takie jak adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, odwiedzany adres, adres polecający, data i godzina wizyty, język i kraj przeglądarki.
Dane te służą do liczenia odwiedzin i zrozumienia, które artykuły i strony są interesujące dla czytelników.
Właściciel serwisu widzi zbiorcze statystyki ruchu, niekoniecznie informacje umożliwiające identyfikację konkretnego odwiedzającego. Zgodnie z dokumentacją Jetpack, logi zawierające adresy IP i nazwy użytkowników z WordPress.com przechowywane są przez Automattic do 28 dni na potrzeby tej usługi.
Dodatkowe informacje są dostępne tutaj:
- Centrum prywatności Jetpack: https://jetpack.com/support/privacy/
- Informacje o statystykach Jetpacka: https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
- Automatyczna polityka prywatności: https://automattic.com/privacy/
8. Dobrowolne datki za pośrednictwem PayPal
Witryna umożliwia dobrowolne wsparcie poprzez przycisk darowizny korzystający z usługi PayPal.
Jeśli zdecydujesz się przekazać darowiznę, zostaniesz przekierowany do systemu PayPal lub interfejsu płatności udostępnianego przez PayPal. Dane dotyczące płatności są przetwarzane przez firmę PayPal zgodnie z jej warunkami i polityką prywatności.
Witryna nie wymaga podawania danych karty bankowej bezpośrednio w treści artykułu ani w formularzach komentarzy. Nie przechowujemy danych karty kredytowej na samej stronie za pośrednictwem wtyczki darowizny.
W zależności od dokonanej płatności i ustawień PayPal, właściciel witryny może otrzymać informacje niezbędne do ustalenia i rozliczenia darowizny, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, kwota lub szczegóły transakcji.
PayPal przetwarza dane osobowe zgodnie z własną polityką prywatności:
Darowizny są dobrowolne. Nie są one warunkiem dostępu do artykułów i innych treści bloga.
9. Komu udostępniamy dane
Dane osobowe mogą być przekazywane dostawcom zewnętrznym jedynie wtedy, gdy jest to niezbędne do działania i ochrony serwisu lub do korzystania z wybranej przez odwiedzającego usługi. Dostawcy tacy mogą obejmować:
- WordPress.com i Automattic – do hostingu, obsługi i niektórych usług witrynowych;
- Gravatar –, aby zweryfikować zdjęcie profilowe po haszu adresu e-mail, gdy funkcja jest używana;
- Google Translate i MyMemory – do automatycznego tłumaczenia tekstu w razie potrzeby;
- PayPal – w celu przetwarzania dobrowolnych darowizn;
- automatyczne usługi wykrywania spamu, jeśli są włączone.
Dostawcy zewnętrzni mogą przetwarzać dane zgodnie z własnymi politykami i obowiązującymi warunkami. W stosownych przypadkach przetwarzanie i międzynarodowe przekazywanie danych regulują odpowiednie mechanizmy umowne i ustawowe.
Jeśli poprosisz o zresetowanie hasła, Twój adres IP może zostać zawarty w wiadomości e-mail dotyczącej resetowania.
10. Jak długo przechowujemy dane
Komentarze i powiązane metadane można przechowywać przez czas nieokreślony, dzięki czemu kolejne komentarze można łatwiej rozpoznawać i przetwarzać, zamiast czekać za każdym razem w kolejce do zatwierdzenia.
Jeśli na stronie znajdują się zarejestrowani użytkownicy, dane osobowe, które podają w swoich profilach, są przechowywane tak długo, jak profile są aktywne lub tak długo, jak jest to konieczne do realizacji odpowiednich celów i mających zastosowanie obowiązków prawnych.
Administratorzy witryny mogą przeglądać i edytować informacje w profilach użytkowników w ramach swoich uprawnień.
Pliki cookies przechowywane są przez okresy wskazane w sekcji „Pliki cookies” lub przez okresy określone przez poszczególne serwisy.
Dane związane ze statystykami przechowywane są zgodnie z polityką Jetpack i Automattic. Dane dotyczące darowizn są przetwarzane i przechowywane przez firmę PayPal zgodnie z jej zasadami i obowiązującymi wymogami prawnymi.
Gdy określone dane nie są już potrzebne, można je usunąć, chyba że przepisy prawa wymagają lub zezwalają na dłuższe przechowywanie.
11. Jakie masz prawa w stosunku do swoich danych osobowych
W stosownych przypadkach masz prawo zażądać:
- informacje o przetwarzanych przez nas danych osobowych na Twój temat;
- dostęp do tych danych;
- sprostowanie nieprawidłowych lub niekompletnych danych;
- usunięcia danych osobowych po spełnieniu przesłanek prawnych;
- ograniczenie przetwarzania;
- udostępnienie danych w formacie przenośnym, jeżeli ma to zastosowanie;
- sprzeciw wobec niektórych rodzajów przetwarzania;
- cofnięcia zgody, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.
Jeśli masz konto w serwisie lub dodałeś komentarze, możesz poprosić o kopię swoich danych osobowych, które posiadamy, a także, w stosownych przypadkach, o ich usunięcie.
Prawa te nie mają charakteru absolutnego. W niektórych przypadkach dane mogą zostać zatrzymane, gdy jest to niezbędne do wywiązania się z obowiązku prawnego, ochrony bezpieczeństwa lub ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
W celu realizacji swoich praw możesz skontaktować się z nami pod wskazanym na wstępie adresem e-mail.
Przysługuje Ci także prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych. W Bułgarii jest to Komisja ds. Ochrony Danych Osobowych:
12. Zautomatyzowane przetwarzanie
Komentarze mogą być sprawdzane przez automatyczne systemy wykrywania spamu, jeśli taka usługa jest włączona.
Strona nie wykorzystuje komentarzy ani statystyk odwiedzin w celu zautomatyzowanego podejmowania decyzji mających skutki prawne dla odwiedzających.
13. Jak chronimy dane
Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony witryny i przetwarzanych przez nas informacji. Dostęp do funkcji administracyjnych mają wyłącznie uprawnieni użytkownicy.
Żadna metoda przesyłania lub przechowywania danych przez Internet nie gwarantuje całkowitego bezpieczeństwa. Dlatego nie możemy obiecać całkowitej ochrony przed wszystkimi możliwymi zagrożeniami.
14. Zmiany w Polityce Prywatności
Niniejsza polityka może zostać zaktualizowana w przypadku zmiany funkcjonalności witryny, dodania lub usunięcia usług lub wystąpienia zmian w obowiązujących wymaganiach prawnych.
Aktualna wersja zostanie opublikowana na tej stronie. Zachęcamy odwiedzających do okresowego przeglądania go.
15. Kontakt
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej polityki lub sposobu przetwarzania przez nas danych osobowych, możesz się z nami skontaktować:
Wielisław Krastew
Strona internetowa: https://vkrastev1blog.com
E-mail: vkrastev777@gmail.com